ローレンツィアは自分が大好きな女の子2006年07月29日 00時02分38秒


Laurenzia liebe Laurenzia mein

Wann wedenwir wieder beisammen sein?

Am Montag!

Ach, wenn es doch erst wieder Montag waer

und ich bei meiner Laurenzia waer,

Laurenzia waer.



という歌を、ドイツに行った時に教えてもらいました。スペルは怪しいのでスルー。
多分、童謡の類だと思いますが、歌自体は簡単だし歌詞もなんとなく覚えていられるものです。

実際にはただの歌ではなく、フォークダンスをするときにみんなで歌うものです。
フォークダンスと言っても、みんなで輪になって手を握り赤字のところでしゃがむだけです。
一人歌を知っていれば、全員でなんとなく一緒に楽しめると言うお手軽レクリエーションです。

赤字の部分を見ると、ローレンツィアという女の子と名前と、「月曜日(=Montag)」とあります。
歌詞の意味は覚えてないし訳すのも面倒なので深追いはしませんが、大体の意味は、「ローレンツィアは自分の事がダイスキ。月曜から日曜までうんちゃら」と言う感じです。

もうお気づきでしょうが、「Montag」の部分は週を追うように変化します。
ドイツ語で月曜日から日曜日までは、

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

となります。
「Am Montag!」の部分は、曜日を追って変化します。

しかし。

Ach, wenn es doch erst wieder Montag waer

この部分の曜日は積み上げ式です。
つまり曜日が進むにつれて月曜日から該当曜日まで全て言わなければならず、曜日を歌うごとにしゃがまなければなりません。
月曜日から日曜日まであるので、歌は7週するのですが、最終段階では「Montag! Dienstag! Mittwoch! Donnerstag! Freitag! Samstag! Sonntag!」と歌うことになるので7連続ヒンズースクワットの様相を呈してきます。

一見のどかなふれあいのように見えますが、実はインテグラル型フォークダンスです。

曲のテンポはmoderateといったところなのですが、リーダーのテンション次第で速くなりますし、テンション上がりすぎてると3週間ぐらいぶっ通しになります。
しかも手をつないで輪になっていて、両隣の大柄なドイツ人が手を持って引き摺り下ろしてくるので、ごまかしが効きません。

そしてなにより。
イベントの締めに行われることが多いので、これをやる時は大体が疲れている時です。
最後の最後に足腰にダメージがくるので、大変でした。

しかしこれもフォークダンス。基本は楽しく笑顔を絶やさず
そうすれば段々ハイになってくるので大丈夫です。
ドイツでやったときは参加者の大半が酔っていたのでえらいことになってましたが。

足腰を鍛えるのにはスクワットはよくやりますが、ただやるのは面白みが無いので、何人かで集まって歌いながらお互いを引きずり落としあうのも良いかもしれません。



良くねえよ!

Scheiβe!